三峡翻译(长江三峡的翻译)

长江，作为中国最长的河流，自古以来就是中华民族的母亲河。她孕育了灿烂的文明，也见证了历史的变迁。在新时代的征程中，我国在长江上打造了一座世界瞩目的水利工程——三峡工程。本文将从三峡工程的背景、建设过程、社会效益、经济效益等方面，探讨这一伟大工程的意义和价值。

一、三峡工程的背景

1. 地理优势

长江流域地处我国东部，气候湿润，水资源丰富。由于地理条件的限制，长江流域的水资源分布不均，防洪、发电、航运等方面存在诸多问题。

2. 经济发展需求

随着我国经济的快速发展，对能源的需求日益增长。长江流域拥有丰富的水能资源，开发水电成为满足能源需求的重要途径。

3. 国际形势

20世纪末，我国周边国家纷纷开展水电工程建设，对我国水电市场构成一定压力。在此背景下，我国加快了三峡工程建设，以巩固在国际水电市场中的地位。

二、三峡工程建设过程

1. 前期准备

自20世纪50年代起，我国就开始了三峡工程的前期研究。经过数十年的努力，三峡工程可行性研究报告于1992年获得批准。

2. 施工建设

1994年，三峡工程正式开工建设。在建设过程中，我国克服了重重困难，攻克了一系列技术难题。2003年，三峡大坝主体工程完工；2009年，三峡工程全部完工。

3. 运营管理

三峡工程自2003年投入运营以来，充分发挥了防洪、发电、航运等综合效益。在运营管理方面，我国建立了完善的制度体系，确保了工程的安全、稳定运行。

三、三峡工程的社会效益

1. 防洪减灾

三峡工程建成后，可有效降低长江中下游地区的防洪风险。据统计，自2003年以来，三峡工程累计拦蓄洪水约5000亿立方米，有效保护了长江中下游地区的生命财产安全。

2. 促进经济发展

三峡工程的建设和运营，为长江流域的经济发展注入了强大动力。据统计，三峡工程直接带动了上下游产业链的延伸，创造了大量就业岗位。

3. 优化能源结构

三峡工程是我国最大的水电工程，有力地推动了我国能源结构的优化。据统计，三峡工程每年可发电约1000亿千瓦时，相当于减少约3000万吨标准煤的消耗。

四、三峡工程的经济效益

1. 发电收益

三峡工程自2003年投入运营以来，累计发电量超过1.5万亿千瓦时，创造了巨大的经济效益。

2. 航运效益

三峡工程的建设，使得长江航运条件得到显著改善。据统计，三峡工程建成后，长江航运年货运量提高了约30%。

3. 旅游效益

三峡工程的建设，吸引了大量游客前来观光旅游。据统计，三峡工程每年为我国旅游产业带来约1000亿元的收入。

三峡工程作为我国水电事业的里程碑，不仅为长江流域的防洪、发电、航运等方面带来了巨大效益，还彰显了我国在工程建设、科技创新、国际合作等方面的实力。在新时代，三峡工程将继续为我国经济社会发展贡献力量，为实现中华民族伟大复兴的中国梦助力。

三峡的全文翻译

三峡

译文：

在三峡七百里之间，两岸都是连绵的高山，完全没有中断的地方；重重叠叠的悬崖 峭壁，遮挡了天空和太阳。若不是在正午半夜的时候，连太阳和月亮都看不见。等到夏天水涨，江水漫上小山丘的时候，下行或上行的船只都被阻挡了，有时候皇帝的命令要紧急传达，这时只要早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵，这中间有一千二百里，即使骑上飞奔的马，驾着疾风，也不如它快。等到春天和冬天的时候，就可以看见白色的急流，回旋的清波。碧绿的潭水倒映着各种景物的影子。极高的山峰上生长着许多奇形怪状的柏树，山峰之间有悬泉瀑布，在之上飞流冲荡。水清，树荣，山高，草盛，确实趣味无穷。在秋天，每到初晴的时候或下霜的早晨，树林和山涧显出一片清凉和寂静，经常有高处的猿猴拉长声音鸣叫，声音持续不断，非常凄凉怪异，空荡的山谷里传来猿叫的回声，悲哀婉转，很久才消失。所以三峡中渔民的歌谣唱道：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”

三峡的翻译是什么

《三峡》翻译：在七百里长的三峡之中，两岸群山连绵，没有一点空缺的地方。重重叠叠的山峰像屏障一样，遮盖住了蓝天和太阳，若不是正午、半夜的时候，不能看到太阳和月亮。

到了夏天江水暴涨浸上两岸的山陵,上下航行的船都阻断了.(如)有皇帝的命令要紧急传达,(则)有时早上从白帝城出发,傍晚就到了江陵,这中间有一千二百里,即使是骑着奔驰的骏马驾着长风,也不如船行得快啊!

春冬季节,白色的急流回旋着清波,碧绿的深潭,映出了(山石林木的)倒影.及高的山峰上长者许多奇形怪状的古柏,悬挂着的泉水瀑布,从它们中间飞泻冲荡下来,水清,树茂,山高,草盛,实在是趣味无穷。

每逢天初晴或降霜的早晨,树林山涧里一片清冷寂静,常常有一些搞出的猿猴拉长了声音在叫,叫声连续不断音调凄凉怪异,空荡的山谷里传来回声,悲哀婉转很长时间才小时.所以打鱼的人唱道：“巴东三峡当中巫峡最长,猿猴鸣叫几声我的眼泪就沾湿了衣裳。”

课文：

自三峡七百里中，两岸连山，略无阙（quē）处。重岩叠嶂（zhàng），隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦（xī）月。

至于夏水襄陵，沿溯（sù）阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。

春冬之时，则素湍(tuān)绿潭，回清倒影。绝巘（yǎn)多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱（shù）其间，清荣峻茂，良多趣味。

每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”

三峡翻译

译文：

在七百里的三峡中，两岸都是连绵的高山，全然没有中断的地方；层层的悬崖，排排的峭壁，遮挡了天空和太阳。如果不是正午，就看不到太阳；如果不是半夜，就看不到月亮。

到了夏天江水漫上山陵，上行和下行的航路都被阻断。有时皇帝的命令要紧急传达，这时只要早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵，期间相距一千二百里，即使骑上飞奔的快马，驾着疾风，也不如船快。

等到春天和冬天的时候，就可以看见白色的急流回旋着清波，碧绿的潭水倒映着各种景物的影子。极高的山峰上，大多生长着许多奇形怪状的松柏，悬泉瀑布在山峰之间飞流冲荡。水清，树荣，山峻，草盛，的确是趣味无穷。

在秋天，每到天刚放晴的时候或下霜的早晨，树林和山涧显出一片清凉和寂静，经常有猿猴在高处拉长声音鸣叫，声音持续不断，显得非常悲惨凄凉，在空荡的山谷里传来猿叫的回声，声音悲哀婉转，很久才消失。所以三峡中渔民的歌谣唱道：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”

扩展资料：

原文：

自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。

春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影，绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”

创作背景：

郦道元生于官宦世家，幼时曾随父亲到山东访求水道，后又游历秦岭、淮河以北和长城以南的广大地区，考察河道沟渠，搜集有关的风土民情、历史故事、神话传说，创作《水经注》四十卷。它名义上是以《水经》为蓝本作的注释，实际上是在《水经》基础上的再创作。

全书记述了一千二百五十二条河流，及有关的历史遗迹、人物掌故、神话传说等，比原著增加了近千条，文字增加了二十多倍，内容比《水经》原著要丰富得多。

此文是一篇山水之作，作者只用不到区区两百字的篇幅，即描写出了三峡错落有致的自然风貌。全文描写随物赋形，动静相生，情景交融，情随景迁，简洁精练，生动传神。

参考资料来源：百度百科——三峡